Neukölln Trans-lingual
So., 05. Okt.
|Berlin
Mayer Pavilion presents “Neukölln Trans-lingual”, an interactive, transdisciplinary experiment rethinking translingualism as a shared cultural asset of Berlin. The project is developed by Berlin-based artist duo Marta Stanisława Sala & Cheong Kin Man
Time & Location
05. Okt. 2025, 18:30 – 21:00
Berlin, Kienitzer Str. 98, 12049 Berlin, Germany
Guests
About the Event
Neukölln Trans-lingual - Collaborative Language Invention
5 October 2025
Mayer Pavilion presents “Neukölln Trans-lingual”, an interactive, transdisciplinary experiment rethinking translingualism as a shared cultural asset of Berlin. Developed by Berlin-based artist duo Marta Stanisława Sala & Cheong Kin Man, the project invites the community to a day of collective public art actions, culminating in a pop-up textile exhibition.
This project is a collective effort in collaboration with the artist collective Arbeitspause (Marcos García Pérez, Katarzyna Sala)—of which the duo forms part—along with poet Abdulkadir Musa. Tam Chi Chün, Macau Experimental Theatre’s artistic director, will participate as a special guest.
Day Program – Tempelhofer Feld (Herrfurthstraße entrance)
Berlin’s Neukölln is home to more than a hundred languages, and this project seeks to dismantle not only linguistic barriers but also the social anonymity they can create, while celebrating the district’s vibrant diversity. Through playful exercises in gesture, sound imitation, and transcultural symbols,…